Alexander Hugo Køhler
1861-1945

en kronologi av
Rigmor Waler Iversen

Innhold

Om nettsiden
Del I: Tyskland 1861 - ca. 1881/1882
Del II: Sverige 1881 - 8. sept. 1885
Del III: Danmark ca. 8/9 sept. 1885 – ca. 6. januar 1897
Del IV: Norge omkr. mars 1897 – 1945: 1897
Del V: Norge omkr. mars 1897 – 1945: Bergen 1897-1900
Del V: Norge omkr. mars 1897 – 1945: Trondheim og Bergen 1900-1906
Del V: Norge omkr. mars 1897 – 1945: Kristiansand 1906- 1945
Konkurs 1908
Konkurs 1922
Arvinger og skifteforhandlinger
Skiftet
Ekteskapene og barna (pdf)

Lenker

Køhler-artikler i Bergensposten (pdf)
Diskuter Alexander Hugo Køhler
Asbjørn Karlsen om Køhler
Digitalarkivet

Gå til kildene

Skilsmissesaken
Skilsmissepapirer

Separasjon og skilsmisse 1896-1897
Separasjon- og skilsmisse-papirer 1896-1897

statsborgersøknad
Søknad om statsborgerskap

Auksjon i Trondheim
Auksjonsdokumenter

Pantedokumenter fra Bergen
Pantedokumenter

Bevisopptakelsen 1945
Bevisopptakelsen fra 1945

Del III: Danmark ca 8/9 sept. 1885 – ca 6. januar 1897

Randers 1885 – omkr. 19.april 1888.
Omkr. 8/9 sept. 1885 kommer familien Køhler fra Sverige til Randers. Fra 1885-ca 1888/1889, bor og arbeider Køhler i Randers.
(Hans arbeidsplass i Randers kan muligens ha vært Elmenhoffs bogtrykkeri. Det er et gammelt kjent firma. Bogtrykker Søren Christian Elmenhoff bodde både i 1880 og 1890 i Nørregade 7.)

17. september 1885 - Fødsel
Datteren Alexandra Flora Køhler (Flora Alexandra) blir født. Familien bodde da i Møllegade 2, Randers, Danmark
Kilde: Statens Arkiver, Danmark. Kirkebog Randers Sankt Morten (1883-1887, Fødte kvindekjøn 1885, Oppslag 317, s. 315, nr. 199) http://www.arkivalieronline.dk/SoegeSider/Kirkeboeger.aspx

11. april 1886 - Dåp
Datteren Alexandra Flora (f.17.sept.1885) blir døpt i Sankt Morten kirke, Randers, Danmark. Faren står oppført som Litograf Alexander Hugo Køhler. Hennes mormor Helena Petronella Josefine Levin er fadder, men omtales kun som Josefine Levin. Det kan således synes som om Claras mor og søster kan ha blitt med på flyttelasset til Randers, men i 1886-1890 er moren registrert i Landskrona i kvarteret Tärnan nr 13-14, og i 1890-1891 i kvarteret Snäppan 16, og nevnes som "utfattig". I folkräkningen 1900 bor hun igjen i Tärnan sammen med datteren Alma Marie og begge er ugifte.

Alexandra Floras dåp
Kilde: Statens Arkiver, Danmark. Kirkebog Randers Sankt Morten (1883-1887, Fødte kvindekjøn 1885, Oppslag 317, s. 315, nr. 199) http://www.arkivalieronline.dk/SoegeSider/Kirkeboeger.aspx

10. november 1886
I Borgerregisteret er registrert en A. H. Køhler som Bog og Kunsttrykker. Dette yrket tilsvarer en litograf.
Kilde: Asbjørn Karlsens side http://www.kristiansand.asbjorn.info/Sider/Biografier/Kohler/Kohler.htm

4. mars 1888 – Fødsel
Datteren Sigrid Florentsia Malvina Køhler blir født i Randers. Bostedet er Karolinegade 8, Randers.
Kilde: Statens Arkiver, Danmark. Randers, Støvring herred, Skt. Morten 1887-1891. Fødte 1888, oppslag 257, nr. 40
http://www.arkivalieronline.dk/SoegeSider/Kirkeboeger.aspx

8. april 1888 - Dåp
Datteren Sigrid Florentsia Malvina blir døpt. Foreldrene oppgis å være: Stentrykker Alexander Hugo Køhler og Hustru Anna Klara Josephine Levin. Karolinegade 8, 28 Aar
Faddere ved dåpen er: Skomaker A. Liehmann og Hustru, Mads (Nielsen?) og Mad. E. Godtfredsen
Kilde: Samme som over.

15. april 1888 - Dødsfall
Datteren Sigrid Florentsia Malvina dør. "Sigrid Florentsia Malvina Køhler. Lithograf A. H. Køhlers Datter. 1 Maaned".
Kilde: Statens Arkiver, Danmark. Randers, Støvring herred, Skt. Morten 1873-1891, døde 1888, oppslag 174, nr. 69
http://www.arkivalieronline.dk/SoegeSider/Kirkeboeger.aspx

19. april 1888 - Begravelse
Datteren Sigrid Florentsia Malvina begraves i Randers.

En gang etter datterens begravelse 19.april 1888 flytter A.H.K. med sin familie til Horsens.
NB! I reiseruten i almanakken skriver Køhler at han etter Randers reiste til Odense – Horsens, men jeg finner ham i Horsens før Odense.

1. februar 1890 Horsens
1.februar 1890 ble det foretatt folketelling i Horsens, og der bor:
Alexander Hugo Køhler 29 Aar f. Eilenburg (tysk) Husfader og Lithograf bor i Allegaden 16, Horsens (i Stuen), med sin kone Clara Josefine Køhler 29 Aar f. Norrköping (S) og barna Sigrid Josephine Doris Køhler 7 Aar f. Malmø (S) og Alexandra Flora Køhler 4 Aar f. Randers. Hans Erhverssted er F. Schur & Co. Hele familien er medlemmer av Folkekirken.
På samme sted bor en annen Stentrykker Wilh. Sørensen 28 Aar f. Horsens med sin kone Marie Sørensen 20 Aar f. Aarhus.
Han er oppført med samme arbeidsplass som Køhler, F. Schur & Co. (F. Schur & Co, Litografi – Bog - & Stentrykkeri – Æskefabrik)
Kilde: Statens Arkiver, Danmark. FT 1890 Allegaden, Horsens, Oppslag 135. http://www.arkivalieronline.dk/SoegeSider/Folketaelling.aspx
F. Schur & Co.: http://64.233.183.104/search?q=cache:PGzE9Y8ZxdoJ:www.industrimuseet.dk/defaultdk.asp%3Fo%3D6%26k%3D44%26s%3D69+Horsens+stentrykkeri&hl=da&ct=clnk&cd=1&gl=dk

Odense etter 1. februar 1890 – Omkr. 1895/1896
A.H.K. bor og arbeider i Odense fra et tidspunkt etter 1.februar 1890 ved Hagen & Sivertsens trykkeri. Dette var et av de største stentrykkerier i Danmark, og sannsynligvis det største emballasjetrykkeriet på slutten av 1800 tallet, og et godt stykke opp i 1900 tallet. Museumsdirektør Ervin Nielsen i Danmarks Mediemuseum i Odense har fortalt meg at dette trykkeriet var et aksjeselskap, så hvis Køhler skulle kjøpe seg inn i firmaet, måtte han altså kjøpe aksjer, men Køhler angis ikke på noe tidspunkt som medeier i firmaet. Ervin Nielsen fortalte også at det nok ble holdt et godt øye med at det ikke ble ansatt en ufaglært arbeider i en faglært stilling.
Kilde: Ervin Nielsen i Danmarks Mediemuseum, Odense.

26. november 1890 - Fødsel
Datteren Eleonore Fanny blir født Odense, Danmark. Bostedet er St. Knudsgade 48, Odense, Danmark.
( I det samme året nærmere bestemt 12.juli 1890, er Johan Orth i Sør-Amerika klar for reise rundt Kapp Horn sammen med sin hustru Mille Steubel, som han i London, England i desember 1889 hadde inngått ekteskap med. Skipet forliser.)
Kilde: Statens Arkiver, Danmark. Kirkebog Odense, Sct. Knud, 1888-1891,1890, s. 221, nr.257 (Det står at hun er innført i det alminnelige Jevnførselsregisteret:241-16) http://www.arkivalieronline.dk/SoegeSider/Kirkeboeger.aspx

OBS! Januar 1891 (1881)
Det stilles spørsmålstegn ved om årstallet 1881 som er nedskrevet i almanakken er korrekt, og det antydes at det Køhler kan ha skrevet feil og i stedet ha ment 1891. På et herberge i Hamburg i januar 1881, (1891) skal Alexander Hugo Køhler ha solgt sine identitetspapirer til Johan Orth for 20000 Gylden. Johann Orth levde dokumentert som Johann Orth 12. juli 1890. Han befant seg da i Sør-Amerika, og var klar for reise rundt Kapp Horn. Dette var det siste en hørte fra Johan Orth før han og hans kone Mille (Milli) Stubels avreise til Valparaiso, Chile. De blir utsatt for en storm/orkan og skipet forliser ved Kapp Horn mellom 20. og 21.juli 1890.
21.juli 1890 er datoen som regnes for den offisielle dødsdatoen til Johann Orth, hans kone Milli og resten av besetningen).

OBS! Før 19. april 1891
(Johann Orth skal nå med identiteten til Alexander Hugo Køhler, ha flyttet inn hos Clara Josefina Levin, og bekledd rollen som ektemann og far til barna Sigri Josephine Doris f. 1882, Flora Alexandra f. 1885, og det nyfødte barnet Eleonore Fanny f.26.nov.1890, som døpes 19.april 1891).

19. april 1891- Dåp
Datteren Eleonore Fanny Køhler, f.26.nov.1890, døpes i St. Knuds kirke, Odense. Faren står oppført som Litograf Alexander Hugo Køhler og familien bodde da i St. Knudsgade 48, Odense, Danmark
Kilde: Statens Arkiver, Danmark. Kirkebog Odense, Sct. Knud, 1888-1891, 1890, oppslag 221, nr.257 (Det står at hun er innført i det alminnelige Jevnførselsregisteret:241-16) http://www.arkivalieronline.dk/SoegeSider/Kirkeboeger.aspx

Flytting.
NB! En gang etter 1891 flytter familien Køhler fra St. Knudsgade 48, til Enggade 8, Odense

1893
A. H. Køhler arbeidet i Hagen & Sivertsen trykkeri (Danmarks største trykkeri) i Odense
Se under 1875-1880/81, opplysningene hentet fra et intervju i Agder Tidende med en arbeidskamerat fra Danmarkstiden og senere et par år i Trondheim Litografiske Anstalt.
Kilde: Agder Tidende 11.des. 1945

14. mars 1893 – Dødsfall
Datteren Sigri Josephine Doris dør. Død 14 marts 1893 heri Sognet, Begravd 20 Marts 1893, Sigrid Josephine Doris Kóhler
datter af Lithograf Alexander Hugo Kóhler og Hstr. Clara Josephine Levin, Enggade 8, fódt i Malmó10 Aar- Tuberculosis (?)
Bostedet er Enggade 8,Odense. Dødsårsaken var mest sannsynlig tuberkulose.

Sigris Josephine Doris' dødsfall
Kilde: Statens Arkiver, Danmark. Odense amt, Odense herred, Odense Sct Hans 1892-1898, Oppslag 206: 1893 nr. 13 http://www.arkivalieronline.dk/SoegeSider/Kirkeboeger.aspx

17. mars 1893 – Kunngjøring
I forbindelse med datteren Sigri Josefine Doris bortgang ble dette kunngjort i Fyens Stiftstidende Odense; 17.3.1893 † I gaar morges døde efter et langt og smærtefuldt Sygeleije vor kjære lille Datter, Josephine Doris Køhler, 10 aar gl Odense den 16de Mars 1893 Anna Køhler A. Køhler, Lithograf Begravelsen foregaaer Mandag Middag, Kl. 1. fra Hjemmet, Enggade 8.
OBS! Her er morens navn skrevet Anna Køhler, og ikke Clara Josephine. Kan det være at "elskerinnen" Anna Camilla, som han gifter seg med 4.aug. 1894 allerede var på plass i familien?

20. mars 1893 – Begravelse
A.H.K's datter Sigri Josephine Doris begraves.
Død: 14 marts 1893 heri Sognet Begr: 20 Marts 1893Sigrid Josephine Doris Kóhler datter af Lithograf Alexander
Hugo Kóhler og Hstr. Clara Josephine Levin, Enggade 8,fódt i Malmó10 Aar Tuberculosis (?)

Kilde: Statens Arkiver, Danmark. Odense amt, Odense herred, Odense Sct Hans 1892-1898, døde oppslag 206: 1893 nr. 13
http://www.arkivalieronline.dk/SoegeSider/Kirkeboeger.aspx

Flytting 1893
Familien ser ut til å ha flyttet fra Enggade 8, etter datteren Sigrids begravelse 20.mars 1893 til St. Knudsgade 32, da Clara Josephine Levin dør der 5.sept. 1893.

5. september 1893 - Dødsfall
A.H.K.'s kone Clara Josephine Levin dør.
Bostedet er St. Knudsgade 32, Odense, Danmark.
Kilde: Statens Arkiver, Danmark. Odense Sct. Knud 1892-1900 oppslag 237:1893 nr. 162. http://www.arkivalieronline.dk/SoegeSider/Kirkeboeger.aspx

6. september 1893 – Anmeldelse Odense Skifterett
Lithograf Alexander Hugo Køhler anmelder at hans kone Clara Josephine Levin døde dagen i forveien.
Aar 1893, C 6. September, anmelder Lithograf Alexander Hugo Køhler, at hans Hustru, Clara Josefina Levin, 32 Aar gl., i går er død, efterladende sig 2 med? hendes Mand i Ægteskabet sammenavlede Livsarvinger, nemlig·1. Datteren Alexandra Flora Køhler, 7 Aar gammel. 2. Eleonora Fanny Køhler, 3 Aar gammel. Enkemanden erklærer, at han vil forblive hensiddende i uskiftet bo med nævnte Fællesbørn - St. Knudsgade 32 A. Køhler.

Køhlers anmeldelse av konens Clara Josephines død
Kilde: Odense Herreds skifterett no. 310 for 1893-94: Tilmeldes Odense Herreds Skifteret.

7. september 1893 – Kunngjøring i Fyens Stiftstidene. Efter længere Tids Sygdom døde i forgaars min kjære Hustru, Clara Josefine Køhler, født Levin, i sit 33te aar. Odense den 7de september 1893. Paa børns og egne Vegne; A. Køhler, Lithograf. Begravelsen er bestemt til Løverdagen den 9de september, Middag kl. 12 1/2. fra St Knuds Kirke.

9. september 1893 – Begravelse
Død: 5 September 1893 Sct. Knud Sogn, Odense Begr: Odense Assistents - Kirkegaard 9 September 1893 Clara Josefina Kóhler, f. Levin. Gift med litograf Alexander Hugo Kóhler, St. Knudsgade 32. Fódt i Norkjóbing i Sverrig den 16 November 1860, 32 Aar
Kilde: Statens Arkiver, Danmark. Odense Sct. Knud 1892-1900 oppslag 237:1893 nr. 162. http://www.arkivalieronline.dk/SoegeSider/Kirkeboeger.aspx

1. februar 1894
Anna Camilla Albine Nielsen ansettes som husholderske/husbestyrerinne hos A.H.K. Hun forteller i et brev til kongen 7. september 1896, at A.H.K. jobbet i Hagen og Sivertsens litografiske Anstalt i Odense.

 

Ca april 1894
Omkring denne tiden tiltvinger A.H.K. seg samleie med sin husholderske Anna Camilla Albine Nielsen, når hun ligger syk. Denne tiltvingelsen medførte at hun ble gravid, og måtte gifte seg med A.H.K. Påstanden kommer fram i et brev fra Fyens Stiftamt til Justitsministeriet 15. desember 1897.

13, 15, 22. og 29.juli 1894
Det blir lyst for Alexander Hugo Køhler og Anna Camilla Albine Nielsen.

17. juli 1894 – Skifteattest fra Odense Skifterett
Hvert av barna fikk 55 kr. 37øre, som Køhler så forhøyer til 60 kr. Han er ikke i stand til å betale, så arven får pant i Boets eiendeler (Ansatt til 300 kr.). Han skal beholde barna hos seg, bekoste dem med klær og føde, men slipper så å betale renter av deres arvelodd, inntil de fyller 18 år. Heretter kan de kreve arven med ½ års varsel.

Skiftet etter Clara Josephines

Skifte efter Litograf Køhlers Hustru Clara Josephine Levin død d. 5 September 1893

Enkemanden Litograf Alexander Hugo Køhler mødte og begære de Skifte afholdt efter sin ovennævnte afdøde Hustru i Ægteskab med hvem han har to Børn, navnlig:

  1. Datteren Alexandra Flora Køhler, født d. 17. Septembr 1885
  2. – ” -- Eleonora Fanny Køhler, født d. 26. Novbr 1890

Den afdøde der var født i Udlandet har ingen mandlige Slægtninge her i Landet, hvorfor efter derom fremsat Begjæring Faktor Reinhold Aagaard heraf Staden, som gav Møde med Enkemanden, af Skifteretten blev beskikket til Værge for de ovennævnte Umyndige, hvilket Værgemaal han erklærede sig villig til at overtage, og vil have at forestaa overensstemmende med Lov og Anordninger, saaledes som han kan det til og forsvare.

Boet blev derefter oppgjort og delt saaledes:
Indtægt

1. Boets Indbo og Løsøre, hvorover han fremlægger - - - Fortegnelse, og som er Boets eneste Aktiv, ansættes
til en Værdi af - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 300 kr – Ø

Udgift

Paa Boet hviler ingen Gæld og der vil ikke være at erlægge Afgifter til Statskassen,
hvorimod der i Medfør af § 7 i Lov af 30 Novbr 1874

til Vidnerne betales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 kr - -

Igjen 298 kr – Ø

Heraf ejer Enkemanden Halvdelen som sin Boelod - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 149 - -
Til over 149 - -

Hvoraf Arveafgift ikke erlægges, men som deles saaledes,
at Enkemanden heraf faar sin Broderlod,
der i dette Tilfælde ikke maa overstige ¼ eller 37 kr 25 Ø
og hver af børnene faar 55 kr 371/2 Ø
Enkemanden forhøjede Børnenes Arvelodder til 60 kr til hver, men da han erklærede ikke fortiden at kunne udbetale samme,
Blev der til Sikkerhed for samme givet Udlæg og 1. Prioritet i samtlige Boets Eiendele, saaledes som disse befindes og i Fremtiden forøges og forbedres og underkaster Enkemanden sig i Tilfælde af Søgsmaal den hurtige Retsforfølgning efter For(ordning?) 25 Januar 1828.
En Extract af ovennevnte Skifte vil være at thingløse ved Enkemandens Værnething som Fodhæftelse paa Boet som anført,
Og vil den Thingløste Skiftextract være at overlevere værgen, som har at paase at Pantet ikke forringes, men han er uberettiget til at disponere over den givne Sikkerhedsrett saavelsom til at modtage Afbetalinger paa Gjælden hvilke kun kunne ske til Skifteretten.
- Enkemanden beholder de Umyndige hos sig, koster, plejer, klæder og opdrager dem, indtil de ere kommet saa vidt, at de kunne forlade Hjemmet og vil han derfor heller ikke faae at svare Renter af Arvelodderne før fra Børnenes fyldte 18 aar fra hvilket Tidspunkt han er pligtig at forrente Arven med 4 % p.a. samt at indbetale den efter forudgaaet halvaarlig Opsigelse.

Skiftet ble derefter sluttet og Boet extraderet Enkemanden til fri Raadighet. – St. Knudsgade 28
Sign Sign
R. Aagaard A. Køhler

Skifteretten Vidner
? Aa. Andersen P.?

Kilde: Odense Skifteret v/ Erik Mortensen.

4. august 1894 – Ekteskap (nr.2)
A.H.K. gifter seg 2 gang i Odense med den 13 år yngre Anna Camilla Albine Nielsen f. 26.mars 1873 i Odense. Han legger fram skifteattest fra Odense Skifterett datert 17.juli 1894.
(Denne A.H.K., som her inngår ekteskap, må jo da være Johann Orth ifølge det som er skrevet i Hof – kalenderen)
Ved vielsen står: Litograf, Enkemand af 1 ste Ægteskab siden 5 septb. 1893 efter Klara Josephine Levin.
Alexander Hugo Kóhler,
af Sct. Knuds Sogn 33 år. Søn af Friedericke Kóhler og fódt i Eilenburg i Prov. Sachsen den 22 Januar 1861, Skifteretsattest af 17. juli 1894 fra Odense Skifteret. Anna Camilla Albina Nielsen, heraf sognet 21 år, Datter af Baadfórer Peter Nielsen og Hustru Johanne Larsen af Odense og fódt her i Sognet den 26 Marts 1873.
Forlovere: Faktor Reinhold Aagaard* og Baadfórer Ludvig Nielsen, begge af Odense. Viet:
1894 den 4 August her i Sognet. Sognepræst Grove-Rasmussen.
NB! Reinhold Gotthard Aagaard var sønn av Hans Christian Aagaard (f. 1820) og Marie Louise Otto, som var f. 24.november 1818, Merseburg.
Reinhold Gotthard Aagaard nevnes som faktor både som verge for Køhlers døtre og som forlover ved Køhlers andre ekteskap. (Han var trolig teknisk leder av trykkeriet hvor A.H.K. var ansatt?)
I likhet med informasjon om foreldre ved A.H.K.'s dåp, nevnes ved vielsen med Anna Camilla bare hans mors navn også denne gang! Visste han ikke hvem faren var?
Anna Camillas far båtfører Peter Nielsen døde 14.desember 1903, og hennes mor Johanne Nielsen f. Larsen døde 25.des. 1911.

Køhlers andre ekteskap
Kilde: Statens Arkiver, Danmark. Odense Sct. Hans 1892-1898, Oppslag 48 1894, nr. 26 ( Ægteviede)
http://www.arkivalieronline.dk/SoegeSider/Kirkeboeger.aspx
Anna Camilla Albine ble døpt 5. oktober 1873
Kilde: Sct. Hans Odense 1864-1880, Oppslag 347, nr. 19 (Døpte) http://www.arkivalieronline.dk/SoegeSider/Kirkeboeger.aspx

21. januar 1895 – Fødsel
A.H.K. og Anna Camilla Albine Nielsen får sønnen Alexander Hugo Albinus 21.januar 1895. Han blir hjemmedøpt av Pastor Koch
Lithograf Alexander Hugo Køhler og Hustru Anna Camilla Albina Nielsen, 21 Aar. De har da bosted Albanigade 48, Odense.
Kilde: Statens Arkiver, Danmark Odense, Sct. Knud 1892-1895, Fødte, oppslag 178, nr.25.
http://www.arkivalieronline.dk/

25. mars 1895 – Dåp
Sønnen Alexander Hugo Albinus blir døpt i St. Knuds kirke, Odense. Det var ingen faddere ved dåpen.

29. mars 1895 – Dødsfall
Sønnen Alexander Hugo Albinus dør.

2. april 1895 – Begravelse
Sønnen Alexander Hugo Albinus blir gravlagt på Odense Assistentskirkegård 2. april 1895, 9 uker gammel av presten E. Krogh. Són af Litograf Alexander Hugo Kóhler, Albanigade 48 og Hustru Anna Camilla Albins Nielsen.
Kilde: Statens Arkiver, Danmark. Odense, Sct. Knud 1892-1900, døde, oppslag 78, nr.69
http://www.arkivalieronline.dk/

September 1895 – Flytting til Horsens
Det kommer frem av et brev Anna Camilla Albina sendte 7. september 1896 til Kongen, at hun flyttet med A.H.K. til Horsens, og etter at hun hadde vært hos sine foreldre i Odense fra først i januar til midt i februar 1896, reiste også hun til Århus.

Aarhus omkr. januar 1896 - juli 1896 A.H.K. bor og arbeider i Aarhus, hvor han i februar driver som Æskefabrikant og trykker (Merkantiltrykkeri) under firmaet Aarhus Kunst & Merkantiltrykkeri.
I ovenfor nevnte brev forteller Anna Camilla Albina at A.H.K. fra først i januar til midten av februar befant seg i Århus. Her ordnet han med sine saker i forbindelse med at han ville opprette en fabrikk, og 4. februar løste han borgerskap som stentrykker. Han solgte senere fabrikken, men ble som bestyrer der, inntil han i juli samme år søkte jobb i København, ved opprettelse av en annen fabrikk.
Oppholdet i Aarhus blir av kort varighet. Ekteskapet med Anna Camilla Albina slår sprekker. Kan hans to døtre fra første ekteskap da være anbrakt i Horsens?
I en uttalelse fra en tidligere arbeidskollega til Agder Tidene 11.des. 1945 sier kollegaen følgende:
"Etter Odense arbeidet han i København, Randers og Horsens og startet tilslutt eget trykkeri i Aarhus. Dette solgte han senere for 20.000 kroner og det må være disse pengene det siktes til når fru Køhler sier han snakket om 20.000 kroner som han hadde mistet."

Ervin Nielsen, museumsdirektør, Danmarks Mediemuseum, i Odense kunne fortelle meg følgende: I 1896, grundlagde Alexander Hugo Køhler (f. 22/2 1861 i Eilenburg), der d.4/2 1896 havde løst Borgerskap som Stentrykker, en Virksomhed i Grosserer Koppels gaard paa Store Torv i Aarhus under Firma Aarhus Kunst - & Merkantiltrykkeri. Samme Aar overtog Apotekerne Didrich Martin Christian Reimers(født 6/1 1845 i Gram, død 18/4 1902) og Niels Fredrik Vilhelm Elin Hoffmeyer (født 7/3 1835 i Ringkøbing, død 30/12 1910) Virksomheden, der dreves under Firma Apotekernes Æskefabrik og Stentrykkeri med A.H. Køhler som bestyrer og med beliggenhed i Aagade 25 (Rømershus). Endnu inden Startningsaarets Udløb undergik Firmaet dog endnu en Forandring, idet det omdannedes til et Aktielskab under Navn af A/S Aarhus Æskefabrik.
Jeg spurte Ervin Nielsen om han hadde noen informasjon om at A.H.K. kunne ha solgt dette firmaet for 20.000 kroner, og han ga meg følgende tilbakemelding: "Du mener 20.000 kr. vedr. salget i Århus? Det virker helt utroligt, hvis Køhler på dette tidspunkt i løbet af ganske få måneder skulle kunne genere et nettooverskud på 20.000 kr. ved salget af Merkantiltrykkeriet. På dette tidspunkt var det en meget stor formue."

31. mars 1896 - Fødsel
A.H.K. og Anna Camilla Albine Nielsen får datteren Victoria Camilla Alexandra f. 31.mars 1896 i Århus.
Kilde: Skilsmissesaken mellom Alexander Hugo Køhler. At hun er født i Århus, kommer også fram av FT 1901 i Odense, hvor hun bor sammen med besteforeldrene Peter og Johanne Nielsen og sin ugifte mor Anna Camilla Albine Nielsen på Nørrebro, 273, Odense købstad.
Kilde: Opplysninger gitt av Bente Aaris i debatt 42015 innlegg nr. 1246

1. mai 1896
Manntallsliste 1. mai 1896
Alexandra Flora befinner seg på denne datoen i Horsens. Dette kommer fram i manntallsliste datert 1.november 1896 i Tullinsgade 4, 1.sal, Vesterbro, København, hvor hun er oppført med samme adresse som sin far. Mest sannsynlig var også søsteren Eleonore Fanny også i Horsens 1.mai 1896.

3.mai 1896
Victoria Camilla Alexandra blir døpt 3. mai 1896 i Viby, (Nings herred) Århus. Viby er i dag en forstad til Århus.

Født 31.mars 1896, dpt i kirken 3.mai 1896. Adresse Kunstsvej No 2.

Foreldre Lithograf Aleksander Hugo Kóhler og Hustru Anna Camilla Albina
Nielsen, Kunstsvej No 2. Moderen 23 år.

Faddere: Moderen selv bar. Skibsfórer Peter Nielsens Hustru, Johanne Nielsen
i Aarhus,
(Skibsfører Peter Nielsen) [overstrøket] og faderen selv, Montór Hartrak
Hartmann af Kóbenhavn, Stentrykker Charles Evert og Bogbinder C. Andersen,
begge af Aarhus.

Anmerkninger: Viede i Odense 4 august 1894.
I henhold til Aarhus Stiftsamts Skrivelse af 10/9 14 har Camilla Victoria
Alexandra Kóhler ikke Fódehjemsret i nogen Kommune her i landet.

Kilde: Århus, Ning, Viby 1892-1899, fødte/døpte, oppslag 74.                                                                                                                  http://www.arkivalieronline.dk/

NB! Alle dokumenter fra separasjonssaken og skilsmissesaken mellom Alexander Hugo Køhler og Anna Camilla Albine f. Nielsen er fremskaffet av Berit Frank Pagh fra Rigsarkivet i København.

8. mai 1896
Anna Camilla Albine blir ifølge brev skrevet 27.august 1896 i betydelig grad mishandlet av A.H.K., hvorpå det følger en legeattest som viser skader på hennes hode og høyre arm. De bor da i Nings herred. (Århus) A.H.K. innrømmer senere ved et møte hos Københavns Overpræsidium 9. november 1896 at skadene ble påført henne av ham. Her sier han at Anna Camilla Albina har truet med å ta livet av hans barn fra første ekteskap!
Legen skriver følgende etter undersøkelsen: Anna Kóhler (egen Skrift Anna Kóhler) har jeg undersógt i dag Kl 11, F.M. - Hun har Spor af Stód eller Slag paa Hovedet, idet venstre Tinding er betydelig hævet og underlóbet med Blod, venstre Øre hævet, venstre ( ? - ?) og Partiet bag Øret ródprikket af udtraadt Blod Partiet ovenfor Tinding og Øre er ómt for Tryk. – Der findes ligeledes paa Forsiden af hójre Arm i nogle Tommers Udstrækning Blodudtrædning og Afskrabning af Huden. – Beskadigelserne maa, efter deres Udseende at dómme, være fremkaldt for nylig ved Stód eller Slag med en stump Genstand, paa Armen muligvis ved et stærkt Grab med Haanden, de ville ikke med Rimelighed kunne antages at efterlade blivende Fólger For Helbred eller Fórlighed. – Aarhus den 8´ Maj 1896. Juul Læge. – Genpartens Rigtighed bekræftis. –
Ning Herredskontor, Aarhus den 13 august 1896.

1896 Århus – Odense - København, Danmark
Omkring månedsskifte juni/juli 1896 kan det synes som om de forlater Århus. Fra begynnelsen av juli til ca 27.juli befinner de seg på besøk i Odense, før de reiser til København.

Omkring. 27. juli 1896 - København A.H.K. og hans kone flytter/ankommer til København. 1896.

31. juli 1896
A.H.K. får ved hjelp fra en lege Ralff , sin kone Anna Camilla Albina tvangsinnlagt på Kommunehospitalet 6.avdeling for sinnssyke, uten at hun feilte noen ting. Herfra ble hun utskrevet 4.august, som ikke sinnssyk.

3. eller 4. august 1896
Anna Camilla Albina utskrives fra hospitalet. Hun henter sitt barn og reiser på et tidspunkt etter dette hjem til Odense. 3. august 1896 skriver A.H.K. et brev til Anna Camilla Albina, hvor han bebreider henne for manglende omsorg for hans barn. (Henviser han til episoden i mai og datteren Alexandras opphold i Horsens?) En vet ikke om dette brevet er blitt avlevert Anna Camilla i København, eller om det er blitt sendt til Odense, men her skriver Køhler følgende:
Kjóbenhavn d. 3/8 1896 Kl. ½10. Aften. Kjære Ven!
Hvor er Afskeden dog tungt og hvilke Lidelser forestaa os ! Hvem bærer Skylden for alt dette her? Jeg har læst det siste brev til Dig fra din Moder ! – er det dog ikke hende som har lagt Mistænkelighedens Fró i dit Sind? Jovel er det saa, og hun bærer Skylden for alt, thi i alt det hun skriver bor Ondskab, i stedet for at berolige dit Sind saa puster hun endmere til Ilden, men hun er dig en daarlig Moder og hun er sin Mand en daarlig Kone og derfor er din Fader det han er. Jeg siger dig sandheden men nu tror du ikke derpaa, - men en Gang senere hen i dit Liv vil Du anstille lignelser og finde Sandhed i mine Ord. Med Ord i Munden er din Moder Kjærligheden selv mod Dig, men see fórst Gjerningen inden Du dómmer, for den vil udeblive, det er kun i Begyndelsen hun hykler Hjelpsamhed, men snart vil Du optage at der kun bor Falskhed. En oprigtig Makes Kjærlighed har Du maset til Stóv Du har kalt din Make i Vrede for alt det Usk(nm?) der findes ! det kan ikke glemmes ! – Anna ! hvad har Du syndet mod mig? tænkt derover ! – Nu til sidst har jeg været haardt mod Dig, det ved jeg, men har Du ikke tvunget mig dertil? Hvorfor kunde Din Kjærlighed ikke ogsaa fóle at jeg var fader? kunde Du med rolige Øjne se paa da jeg maatte give Afkald paa mine Bórn? tænkt ovet det – vilde Du kunne elske den Mand som forlangte af Dig at vor lille kjære Camilla skulde ud blandt fremmede Folk? – nej – men hvad gjorde jeg – jeg fójede Dig og elskede Dig alligevel. Men derved at jeg sad Bórnene ud, fallt ogsaa en mórk Skygge paa vor Lykke, jeg saa den Dag og Nat og den tog til i Styrke og blev stadig stórre, Nu er den forsvunden, men Lykken har den taget med sig. Farvel saa, det var bestemt ved vores Vugge hvad vi skulde lide ogsaa i Lidelsen findes en Slags Lykke, nemlig Erindring, og alle kjære Minder, alle Ord og alle nok saa smaa kjærlige Handlinger de bringer Lys i vor mórke Tilværelse, men ogsaa Dóden vil være velkommen for et betrykt Sind dog Pligterne fórst .
Kjære Ven vi maa skilles da det er den eneste Udvej, [*] – men det er ogsaa den mest smerteligste – vi maa ikke vente om paa den Vej, thi saa vilde Ulykken være skrækkeligt, der er kammen saa meget imellem os at kun Dóden kan udviske Sporen deraf. Men vi glemmer ikke, dertil var Kjærligheden for ægte, den er heller ikke koldnet, det er kun Forholdene og ubetænksomme Ord som lod os antage at den ikke mere var til stede, men den er der alligevel og vil evig blive. Hvordant alting end vil gaa saa vil Du altid finde mig beredt til Hjelp, kan jeg ikke mere være din Mand, saa kan jeg være din Ven, og den vil jeg blive om du vil eller ej, jeg er Fader til dit Barn og lad mig vedblive at være det. Farvel! Alex.

(* Denne setningen er dobbelt understreket og dobbelt markert i venstre side, men det ser ut til å være gjort med blyant – sannsynligvis i forbindelse med ansøkningen til amtet).
Her innrømmer han at døtrene er hans. Ville han gjort det om han var Johann Orth?

4. august 1896
Fru Waldstrøm sender et brev til Anna Camilla Albinas mor i Odense, som tydeligvis i et tidligere brev til henne har uttrykt bekymring for sin datter Anna Camilla Albina som hun vet har problemer i ekteskapet.

Kjære Fru Nielsen
Deres brev har jeg modtaget og vil besvare med det samme, jeg har lige været over hos Hr. Kóhler i Nórre Farimagsgade No 60, og blev jo ikke lidet forbauset da jeg spurgte efter Fruen fik jeg det svar hun var rejst til Odense med Barnet for at blive og hvis hun kom tilbage blev hun sendt til en Sindssygeanstalt, saa De kan troe at vis jeg havde faaet en Spand Vand i Hovedet havde det ikke gjort mere virkning paa mig, jeg var indenfor og talte noget med ham men jeg faarstaar ikke hvordan det hænger sammen for hvis det er Tilfælde han fortæller saa er det jo en sórgelig Redelighed, men Haabende at det ikke er saa slemt. Nu vil jeg bede Dem svare mig paa Brevet da jeg nok kunde lide at vide hvordan det forholder sig. En venlig Hilsen til Dem og Deres Dótre fra Marie Waldstróm fódt Petersen. NB Fru Hansen er kommen Hjem ja hils hende at jeg vidste ikke om hun var Hjemme eller ude at sejle indnu hun skal nok faa et Brev fra mig inden ret længe. Men jeg har været syg og der har været adskjellige Fremmede saa jeg har haft saameget at tage vare i den sidste Tid. Men nu hórer jeg nok fra Dem fórst. Venlig Hilsen M Waldstróm.
NB Er Anna Hjemme eller vor er hun lad mig vide det inden mange Dage for jeg er bleven saa nervós den sidste Tid saa tilstóder der noget jeg skal tænke paa saa gaar jeg i en frygtelig Spæning til jeg faar det rigtigt at vide jeg vilde blot ónske Anna havde det saa godt som mig skónt hendes Hjem er flottere ind mit men jeg vil ikke bytte for jeg har en god Mand M.W
.

Fru Nielsens brev til Fru Waldstrøm har mest sannsynlig krysset Annas utskrivelse og hjemreise. Anna var muligens kommet hjem da Fru Waldstrøms fortvilte brev nådde Odense.

21. august 1896
Registreres fra Aarhus, Litograf (Stentrykker) A.H.K. født Eilenburg i Saxen 22/1-1861, til Nørrefarimagsgade 60 Sl. Egen leilighet. På det samme registreringsskjemaet nevnes han som `Udgået´ 1/5-98. Hustruens navn: Clara Alvine (!) f: Nielsen 26/3-1873, Odense.

Registerblad 21. august 1896
Kilde: Registerblad mottatt fra Erik Mortensen

27. august 1896
Anna Camilla Albina skriver i brev: Til Amtmanden over Odense Amt. Underskrevne Anna Camilla Albina Kóhler, fódt Nielsen, der den 4de August 1894 indgik Ægteskab med Litograf A Kóhler, for Tiden boende i Nórrefarimagsgade No 60 Stuen tilhójre i Kjóbenhavn, tillader mig herved allerærbódigst at ansóge om Bevilling til at blive separeret med min nævnte Ægtefælle i Henseende til Bord og Seng. Til Stótte for denne min Ansógning skal jeg tillade mig at anfóre, at min Mand i Begyndelsen af Maj Maaned d A., medens vi boede under Ning Herreds Jurisdiktion, har mishandlet mig i betydelig Grad, i hvilken Henseende jeg tillader mig at henvise til den i den Anledning affattede, hermed i Gjenpart fólgende Lægeerklæring. Endvidere lod min Mand mig den 31te f M uden mit Vidende oh Vilie og skjónt jeg intet fejlede indlægge som sindssyg paa Kommunehospitalet, hvorfra jeg imidlertid blev udskreven den 4de ds.som ikke sindssyg. Til yderligere Stótte for min ærb ódige Ansógning tillader jeg mig endnu at henvise til min Mands Udtalelse i vedlagte Brev om at vi maa skilles. Vielsesattest vedlægges. – Nørrebro No 102. Odense den 27de August 1896 Allerærbódigst Anna Camilla Albina Kóhler fódt Nielsen.
Sj.468/96 På baksiden står skrevet: "Gejstlig Mægling bedes foretagen med Andragerinden og Sagen Derefter tilbagesendt med Attest om at Mægling er foretagen Fyens Stiftamt den 29 August 1896 Heltzen Velærværdige Hr. Pastor Grove Rasmussen."
Kilde: Justitsministeriets Kontor Bevilling nr. 12089, Journalsag nr. Y5955 - 1896.

I et nytt brev datert 13.oktober 1896 i forbindelse med skilsmissen og bidrag for henne og datteren, påstår Anna Camilla Albina at A.H.K. nok er bedre stillet enn han påstår. Hun forteller at han har et Ekteskapskontor, samt en fabrikk for Stentrykk og Esker.

- Bare 3 måneder senere får hun separasjonsbevilling fra A.H.K.

1. september 1896
Attesterer sogneprest Grove Rasmussen i Odense at han forgjeves har forsøkt ekteskapsmegling med Litograf Alexander Hugo Køhlers hustru Anna Camilla Albine Nielsen, og at han anser videre megling for håpløs.

4. september 1896
På denne dato er det en utskrift fra Odense Amt Mæglingsprotokol i Ægteskabssager, hvor det står å lese:
1896 den 4 September módte efter Tilsigelse Anna Camilla Albine Kóhler af Odense, i Ægteskab med Litograf A. Kóhler, fra hvem hun begjærer at blive skilt. Hun har som et Bilag viser, været mishandlet af sin mand, og hun har været indlagt i nogle faa Dage paa Hospitalet som sindssyg, uden mindste rimelige Grund, paa hans anstiftelse og med Raad af en Læge Ralff i Kjøbenhavn, der kun har talt een Gang med hende. Dette skete efterat hun og Manden i 4 dage havde været i Kjøbenhavn. De boede i Aarhus, men hun og hendes Mand Havde været til Besóg i 3 Uger i Odense hos hendes Forældre umiddelbart fór nye omtalte Rejse til Kjøbenhavn. De ere, som Attesten udviser, gifte den 4 August 1894, og have et Barn sammen, fódt den 31 marts dette Aar. Manden har 2 Bórn af tidligere Ægteskab. Hun er, ligesom under den geistlige Mægling, aldeles bestemt paa ikke at ville fornye Samlivet. Hun har efterladt Indboet, endog nogle af sine Gangklæder. Der var ved Giftermaalets Indgaaelse kun faa Meubler; hun mener, at det hun medbragte var af Værdi mindst 500 Kr. Hun forlanger Boet deelt og sig tillagt et Underholdsbidrag af henimod 1000 Kr., hvoraf hun regner et Par Hundrede Kroner for Barnet (Camilla Victoria Alexandra). Manden har nemlig hidtil som Fabrikbestyrer i Aarhus været Ejer af 4000 Kroner, hvoraf 2000 Kr. i Sparekassen, og 210 Kr. om Maaneden og Procenter var hans aarlige Lón af Fabriken, og han forlod Aarhus, fordi han mente at kunne fortjene endnu mere i Kjóbenhavn, hvor han forresten har etableret en Æskefabrik og Stentrykkeri samt skal have Ægteskabskontor. Opl. Ratih. - Anna Camilla Albina Kóhler f. Nielsen. in fidem: Heltzen. Udskriftens Rigtighed bekræftes. Fyens Stiftamt den 5 September 1896. Heltzen.
N. B. Her forteller Anna Camilla at A.H.K. har to barn fra sitt første ekteskap.

7. september 1896
Anna Camilla Albina Køhler f. Nielsen av Nørrebro, Odense nr. 102, ansøker aller underdanigst om skilsmisse eventuelt separasjon fra sin mann Litograf Alexander Hugo Køhler, Nørrefarimagsgade nr. 60 i København, og hun skriver følgende:
Til Kongen! Undertegnede Anna Camilla Albina Kóhler fódt Nielsen, Datter af Skipper Nielsen i Odense, blev den 4 August 1894 Viet til Litograf Alexander Hugo Kóhler, hos hvem jeg var Husbestyrerinde fra 1 ste Februar 1894, og havde med ham et Barn, fódt Januar 1895, som dog døde i Marts samme Aar. Efter et Aars Ophold i Odense, hvor min Mand var beskjæftiget i Hagen og Sivertsens litografiske Anstalt, flyttede jeg i September f. A. Med ham til Horsens, og, efterat jeg havde været hos mine Forældre fra fórst i Januar til Midten af Februar d. A., medens han ordnede sine Sager i Aarhus, hvor han vilde oprette en Fabrik, kom jeg til ham dersteds. Han solgte Fabriken, men blev som Bestyrer der, indtil han i juli s. A sógte erhverv i Kjøbenhavn, ved Oprettelse af en anden Fabrik. Fra Opholdet i Aarhus har jeg vedlagte Lægeattest angaaende hans forhold imod mig og dets virkninger. Han var i det hele vanskelig og opfarende ved enhver Leilighed, og den 31 Juli d.A., altsaa efter at vi vare flyttede til Kjøbenhavn, lod han mig efter et Dagen forud passeret heftigt Optrin, undersóge af Læge Ralff, der tidligere kun een Gang havde talt med mig, og efterat jeg havde været en kort Tour i Byen, módte en civilklædt og en uniformeret Betjent og hentede mig til Indlæggelse paa Communehospitalets 6 Afdeling. Men derfra dimitteredes efter 3½ Dags Forløb, og jeg er mig bevidst ikke at have feilet noget, hvilket min Lósladelse ogsaa viser. Vidne til min Bortfórelse fra Hjemmet – Nórrefarimagsgade No 60, hvor jeg dog fik Lov til at anbringe min den 31 Marts d. A. fódte lille Datter hos Viceværtinden, Fru Appelrad Madsen samme Sted, Stuen tilhóire, er hun og Fru Jermark, der begge forgjæves bade Manden om at lade mig blive.
Det er mig paa Grund af alt Foranfórte umuligt at fortsætte Ægteskabet, og at min Mand deri er enig tór jeg haabe anerkjendt, ogsaa efter hans medfólgende Brev til mig af 3 August d.A. Jeg har maaske, under den verdslige Mægling, stillet for store Krav til Subsistentsmidler for mig og Barnet, og henstiller dette til Bedómmelse af det hóie Ministerium; men jeg maa dog ialt Fald paastaa Deling af Boet og et Bidrag til vor Datters Underhold til hendes 14 Aar eller eventuelt til hendes Confirmation, alt under Forudsætning af, at det, ved det hóie Ministeriums gunstige Medvirkning maatte kunne lykkes mig at erholde udvirket allerhóieste Bevilling til fuldstændig Ophævelse af mit Ægteskab, eller, hvis dette ikke kan opnaaes, saa dog i alt Fald til Separation i Henseende til Bord og Seng, med Underholdsbidrag. Allerunderdanigst. Anna Camilla Albina Kóhler Fódt Nielsen
.
På samme dato foreligger et skriv fra Fyens Stiftsamt ved Heltzen som skriver følgende:
"Til behagelig foranstaltende geistlig og verdslig Mægling med Litograf Alexander Hugo Kóhler, Nórre farimagsgade No 60 Stuen tilhóire, har jeg den Ære at fremsende Skilsmisseansógning fra hans Hustru her i Odense, med Bilage."

14. september 1896
"Tilstilles tjenstligst Sognepræsten ved St. Johannes Kirke med Anmærkning om behagelig at ville foretage gejstlig Mægling med Manden, hvorefter Sagen forventes tilbagesendt hertil med Attest. d.14 Sept. 1896 E.B. (Th Thygesen ?)"

16.september 1896
"Tilstilles Sognepræsten i St. Johannes Sóndre Sogn, da Manden boer i N. Farimagsgade 16/9 96 Knudsen."

23. september 1896
Tilstilles tjenstligst Kjøbenhavns overpræsidium, idet jeg meddeler, at den gejstlige mægling med Lithograf A. H.Kóhler er foretaget. Han ónsker ligesom Hustruen Skilsmisse, og holder i hvert fald fast ved at et fortsat Samliv er umuligt, så Separation i hvert tilfælde ónskes. Kjóbenhavn d. 23/9 96 Steen Sognepræst for St. Johs sóndre Sogn.

1. oktober 1896
Ùdskrift af Kjøbenhavns Overpræsidiums Forhandlingsprotokol Separations- og Skilsmissesager. Aar 1896 den 1ste Oktober foretoges: `Skilsmissesag S.J. Nr. 468 1896 mellem Anna K. A. Kóhler, fódt Nielsen, og Lithograf Alexander Hugo Kóhler´. - Manden módte og foreholdtes Sagens Gjenstand, hvorefter han bemærkede, at han er enig med sin Hustru i at attraae en Oplósning af deres Ægteskab enten ved Skilsmisse eller Separation. Med Hensyn til de af hende antydede Vilkaar, vil han gaa ind paa en Deling af Fællesboet enten i Mindelighed eller ved skifterettens Mellemkomst, samt at deres Datter forbliver hos hans Hustru, imod at Komparenten forpligter sig til at Betale som Hjælp til Datterens Underhold 200 Kr. aarlig fra den eventuelle Bevillings Dato indtil Datterens Konfirmation, at erlægge kvartalsvis, mere kan han paa ingen Maade paatage sig, da hans egen Fortjeneste ikke er synderlig over 1000 Kr. Overfor Hustruens Beskyldninger imod ham skal han kun hævde, at disse ere aldeles uberettigede, da han kun har foretaget, hvad han var tvungen til som Nódværge overfor hendes Angreb paa ham´. Oplæst A. Kóhler. Saaledes paaseret P.O.V. Th. Thygesen Udskriftens Rigtighed bekræftes Kbhvns Overpræsidiums Secretariat d. 3 oktober 1896.
Her går han med på deling av fellesboet med Anna Camilla, men bare en knapp måned senere låner han 3000 kr. Av sin husholderske Anna Jensen i Nørrefarimagsgade 60, som senere tar pant i deres felles eiendeler.

7. oktober 1896
"Tilbagesendes med Bilag tjenstligst Fyens Stiftamt under Henvisning til medfólgende Udskrift af Overpræsidiets Forhandlings protokol for Separations og Skilsmissesager. Kjøbenhavns Overpræsidium 7 Oktober 1896. (?) E.B. (Th. Thygesen?)"

13. oktober 1896
Udskrift af Odense Amts Mæglingsprotokol i Ægteskabssager.
1896 den 13 October foretoges atter Skilsmisse- eller Separationssagen Anna C. A. Kóhler af Odense mod hendes Mand Lithograf Alexander Hugo Kóhler nu af Kjóbenhavn. Hun módte og foreholdtes Udskriften af Kjóbenhavn Overpræsidiums Protokol for Skilsmissesager. Hun ónsker Skilsmisse og fuld Forældremyndighed over deres eneste Fællesbarn Camilla Victoria Alexandra, fódt 31 Marts 1896, samt Bidrag til Barnet aarligt de tilbudte 200 Kr. , dog kun i Tilfælde af Ægteskabets fuldstændige Ophævelse vil hun finde sig i, at der alene tillægges hende Underholdsbidrag for Barnet. Bevilges alene Separation, gjór hun Paastand paa ogsaa selv at tillægges Underholdsbidrag, da hun er overbevist om, at han har meget bedre Stilling end han paastaaer, nemlig Fæstekontor og derhos en fabrik for Stentryk og Æsker. Hun foreviser et Brev, som tyder noget hen paa, hvor uventet det har været for en nóie Bekjendt, at hun skulde være bleven sindssyg. Boets Deling ved Skifteretten forlanger hun i ethvert Tilfælde. Oplæst. Ratihaberet. Anna Camilla Albina Kóhler fódt Nielsen. In fidem: Heltzen. Udskriftens Rigtighed bekræftes. Fyens Stiftamt den 14 October 1896. Heltzen (Underskrift)

14. oktober 1896 daterer Heltzen et brev fra Fyens Stiftamt: "Om noget Ufordelagtigt vides om den i Bilagene omhandlede Anna Camilla Albina Kóhler f Nielsen, der opholder sig hos sine Forældre, (Nórrebro 102) bedes behageligen meddelt snarest muligen".

17. oktober 1896
Fra Odense Byfogdkontor foreligger et tilsvar til Heltzens brev av 14.oktober 1896, ved (? Nielsen?) hvor han skriver: "I Anledning af ovenstaaende tillader jeg mig hermed tjenstligst at meddele, at der ikke er Politiet noget ufordelagtigt bekjendt om Andragerinden videre det, at hun skal have et meget hidsigt Sind."

20. oktober 1896
På denne datoen foreligger et skriv fra Fyens Stiftsamt ved Heltzen skriver følgende: "Ansógningen anbefales underdanigst til at bevilges som Skils misse efter den særligt voldelige Behandling ved uberettiget Indlæggelse som sindssyg". (Dette følger i forbindelse med Anna Camillas brev til kongen 7.september 1896).

22. oktober 1896
Det er et skriv/svar, sannsynligvis i forbindelse med brev av 13.oktober 1896, hvor det står: Der vil fmlt. kun kunne være Spml. om Separation. Henst., at ved Skriv. til Overpr. i Kbhn man tr. \ / gjennem en Gjenoptag. af den verdslige Mægling begjærer Manden opfordret til udtrykkelig at erklære sig om, hvor vidt han erkjender, at De i Lægeattesten af 8/5 d A. om meldte Kontusioner ere Hustruen tilfójed af ham, og denne til at afgive mere detailleret Oplysning om sin Indtægt, hvilken sidste Oplysnings Rigtighed derhos event. bedes foranl. nærmere undersógt´.
Just.Min. 1 Exp. Ktr. S 23/10

27. oktober 1896
Internt notat fra Justitsminsteriet:
Overpræs. I Kjbh. ( - Skilsm. eller separ. Oplysn. Begæres)
I Anl. af det med Bil. hoss., af Amtm over Odense Amt med part. Erklær. Af 20de do hertil inds. Onsdag., hvori Anna Kamilla Albina Kóhler f Nielsen af Odense anholder allerh. Bev. til fuldst. Ophæv. af sit Ægteskab med Litograf Alexander Hugo Kóhler her af Staden eller dog en Bev. til at leve separeret i H t Bord og Seng fra ham, sk. m. anmode Hr. (Kmh?) om ved en Genoptagelse af den verdslige Mægling med manden, [ at ---------------- opfordre ham til udtrykkelig at erklære sig, om han erkender, at de i den bl. Bilagen værende Lægeattest af 8 Maj d. A. anmeldte Kontusioner ere Hustruen tilfójede af ham, samt til at afgive mere detailleret Oplysning om sin Indtægt, hvilken sidste Oplysnings Rigtighed derhos eventuelt bedes foranlediget næemere undersógl - Med meddelelse om, hvad der i Henh. t. det anfórte foretages, ventes detunderl.(tbdt?) hertil.
OBS: Her er anført i margen: " med ( ? ), at der efter det foreligg. ikkun bliver Spml. om udfærd. af Separationsbevill. Samt under Henvisn. til, at Hustruen under den med hende den 13 d.M. af Amtm – over Odense Amt afholdte Mægling har fastholdt sin paastand om, at der i Separationstiden ydes hende et underholdsbidrag af Manden".
Y5955 Just. Min. 1 Exp. Ktr. [at foreholde ham foranstaaende, og forsaavidt han ikke maatte indgaa paa at erlægge underholdsbidrag i Separationstiden til hustruen paa efter (?) (nærmere?) (? ), ]
Overpræsidenten i Kjøbenhavn Den 19 November 1896 Overpr. S. J. 468 1896
27 Okt. 10867 Hoslagt tilbagesendes tjenstligst de med det ærede Ministeriums Skrivelse af 27 f. M. (10867, Y5955) modtagne Akter vedrórende Skilsmissesagen mellem Anna Kamilla Albine Kóhler, fódt Nielsen af Odense, og Lithograf Alexander Hugo Kóhler her af Staden, idet jeg tillader mig at henvise til Mandens i medfólgende Udskrift indeholdte Udtalelser ved Móde for Overpræsidiet den 9de d.M. (underskrift) Th Thygesen Y5955 21/? 6957

1. november 1896
A.H.K. bor i Tullinsgade 4, Vesterbro nå som Fabrikant/Æskefabrikant. Han løser borgerskap i november som det samme. Alexander Hugo Køhler f. 22.januar 1861, Eilenburg prov. Sachsen, Børn: Alexandra Flora f. 17. september 1885, Randers. Det må antas at også datteren Eleonore Fanny bodde på samme sted, men bare barn over 10 år ble registrert.
Her står det at han 1. mai 1896 var/bodde i Århus og at datteren Alexandra Flora 1.mai 1896 var/bodde i Horsens.

Manntallsliste 1. november 1896
Kilde: Mandtallsliste Tullinsgade 4, 1. sal, 1´11 1896, Film nr. 40686 tilsendt fra Erik Mortensen, Danmark.

Borgerskabsprotokol 1A 2199 1893-1897, side 562: 10. november 1896: "Udl. 7 Køhler Alexander Hugo, f i Sachsen 22/1 61, v. B. som Bog- og Kunsttrykker." Forkortelsen udl. foran hans nummer er tilføyd med en annen skrift ute i margen. Det betyr trolig utlending Han er ikke nevnt i "Magistratens 1 afd.'s journalbog", og det er heller ikke funnet noen meddelelse om opphevelse av borgerskapet. Ifølge brev av 9.november 1896, bekreftet 17.november 1896, kommer det fram at han etablerte en Æskefabrik i København omkring denne dato.

9. november 1896
Aar 1896 den 9 November foretoges Sagen paany:
Manden módte og foreholdtes den blandt Sagens Bilag værende Gjenpart af en af Læge Juul i Aarhus under 8 Maj d. A. udstedt Attest, hvorefter han bemærkede, at han vel ikke tór benægte, at de deri ommeldte Kontusioner ere tilfójede Hustruen af Ham, men han paastaar, at det er hende, der selv har givet Anledning dertil, idet hun saavel mange andre Gange som ogsaa ved den Lejlighed, som omhandles i Lægeattesten, selv fórst har slaaet ham; ved den sidstnævnte Lejlighed opkom Uenigheden af, at hans Hustru fórst nægtede at staa op om Morgenen for at give ham Kaffe og dernæst truede med efter hans Bortgang at ville tage Livet af hans Barn af fórste Ægteskab; herefter udarte de Skjænderiet, under hvilket hans Hustru blev aldeles rasende og fórst overfaldt ham. – med Hensyn til Spórgsmaalet om Komparentens Indtægter bemærkede han, at han, siden han i Juli Maaned kom ud af sin stilling som Direktór for Aarhus Æskefabrik, ikke har haft nogen Fortjeneste, men kun været beskjæftiget med de forberedende Skridt til selv at etablere en Æskefabrik her i Staden, som dog fórst er traadt i Virksomhed i forrige Uge, saa at han selvfólgelig ikke kan have nogen Mening om, hvad Udbytte den vil give. Ióvrigt henholdt han sig til sit Tidligere og vilde navnlig ikke paatage sig stórre underholdsbidrag til Barnet end 200 Kr. aarlig, ligesom han Intet vilde betale til Hustruen. Fremdeles gjór han nu Paastand paa, at der i Tilfælde af Separation skal tilsiges ham Ret til at faa deres Datter i Besóg, naar hun fórst er begyndt at gaa i Skole, idet mindste 2 Gange om Aaret i Ferierne, hver Gang i 14 Dage, hvorhos han endvidere vil have Ret til at forlange hende sig udleveret, naar hun har fyldt sit 14de Aar.
Opl. og vedg. A. Kóhler Saaledes passeret P.O.V. Th. Thygesen Udskriftens Rigtighed bekræftes Kbhvn. Overpræsidiums Secretariat d. 17 November 1896 Th Thygesen (Underskrift)

10. november 1896
Udl. 7 Køhler Alexander Hugo, f i Sachsen 22/1 61, v. B. som Bog- og Kunsttrykker." Forkortelsen udl. Foran hans nummer er tilføyd med en annen skrift ute i margen. Det betyr muligvis utlending. Det sto enkelte andre steder ved personer med utenlandske navn.
Kilde: Borgerskabsprotokol 1A 2199 1893-1897, side 562.
Han er ikke nevnt i `Magistratens 1 afd.´s journalbog´, - og det er heller ikke funnet noen meddelelse om opphevelse av borgerskapet.

23. november 1896
Internt notat fra Justitsministeriet:
Til Justisministeriet. Henst., at man nu lader Hustruen spórge gjennem Odense Amt, om hun ónsker Separ. paa Vilkaar, at Formuefæll. Ophæves; at Boet i Mangel af mindelig Forening deles af skifteretten, at Hustruen beholder Forældremyndigheden over det fælles Barn, og at Manden til dette svarer et Underholdsbidrag af 200 Kr. aarlig til dets fyldte 14. Aar, medens Spmlt. om Ydelse af fortsat Underholdsbidrag til Barnet og dettes Stórrelse i sin Tid vil være at afgjóre af Overóvrigheden. Fsv Hustruen maatte ónske Separ. paa disse Vilkaar, bemyndiges Amtet til Udfærd. Indberetning begjæres–. Just. Min. 1. Exp. Ktr.

26. november 1896
Amtmanden over Odense Amt. Efter at Justmin i Anledning af det med Hr. Kmhs. Paategnede Erklæring af 20 f.M. hertil indemelte Andrag. hvori Anna Kamilla Albine Kóhler, f. Nielsen af Odense anholder om allerh. Bevill. til fuldstændig Ophævelse af sit Ægteskab med Litograf Alexander Hugo Kóhler her af Staden eller dog om Bevilling til at leve separeret i Henseende til Bord og Seng fra ham, havde anmodet Overpræs. i Kbhvn. om at genoptage den verdslige Mægling med Manden, [har man nu fra bem. Embeds mand modtaget den hosfólg. Udskrift af det under Mæglingen foretagene ny (?) (?) skal herefter, idet man vedlægger Andragendet med Bilag, anmode dem om at foranledige Forespørgsel rettet til Hustruen om, hvorvidt hun ónsker Separationsbevill. Udfærdigelse paa Vilkaar at Formuefællesskabet mell. Ægtefællerne ophæves, at Boet i Mangel af Mindelig Forening deles af Skifteretten, at Hustruen erholder Forældremagten over det fælles Barn, og at Manden til dette svarer et Underholdsbidrag af 200 Kr. aarlig til dets fyldte 14de Aar, medens Spórgsmaalet om Ydelse af fortsat Underholdsbidrag til Barnet og dettes Stórrelse i sin Tid vil være at afgóre af Overóvrigheden. Forsaavidt Hustruen maatte ónske Separation paa disse Vilkaar bemyndiger man Dem derhos til at udfærdige den pagældende Bevilling. Om hvad der maatte blive foretaget i Sagen udbeder Minist. sig Indberetning. Just. Min. 1. Exp. Ktr.

27. november 1896.
Fyen Stiftsamt (stempel) A88/1896 No 45.
Efterat Justitsministeriet har gjennem Kjøbenhavns Overpræsidium modtaget Udskrift af de med Deres Mand afholdte seneste Forhandlinger i Anledning af Deres Skilsmisseansógning, har bemeldte Ministerium ved Skrivelse hertil af Gaars Dato bemyndiget mig til – forsaavidt De deri samtykker – at udfærdige Separations Bevilling for Dem paa Vilkaar: at Formuesfællesskabet mellem Ægtefællerne ophæves, at Boet i Mangel af mindelig Forening deles af Skifteretten, at Hustruen erholder Forældremyndigheden over det fælles Barn og at Manden til dette svarer et Underholdsbidrag af 200 kr. aarlig til dets fyldte fjortende Aar, medens Spórgsmaalet om Ydelse af fortsat Underholdsbidrag til Barnet og dettes Stórrelse i sin Tid vil være at afgjóre af Overóvrigheden. Separationsbevilling vil altsaa nu kunne udfærdiges saasnart De hertil meddeler, at De gaaer ind paa de foranfórte Vilkaar og hertil indbetaler 2 Kr. til Bevillingens Stempling. Heltzen

28. november 1896
Odense Amts Mæglingsprotokol i Ægteskabssager. 1896 den 28 November blev Litograf Alexander Hugo Kóhlers Hustru Anna Camilla Albine Kóhler fódt Nielsen af Odense gjort bekjendt med Justits ministeriets Skrivelse af 26 ds. Om de Vilkaar, hvor under Bevilling til Separation kan opnaaes.Disse vare forelóbigen meddelte hende i en af hende i Dag tilbagebragt Skrivelse. Hun blev tillige gjort bekjendt med Mandens, for Kjóbenhavns Overpræsidium den 9 dennes afgivne Forklaring. De deri indeholdte Sigtelser mod hende for at have optraadt paa voldsom Maade imod ham erklærer hun – endog under Eds Tilbud – for aldeles ugrundede og usande.
Hun er fra Kjóbenhavn meddelt, at Manden samlever med sin nuværende Husholderske. Hun betvivler i hói Grad Rigtigheden af hans Paastand om ringe Indtægter og begriber ikke at hun skulde være udelukket fra ogsaa for sin egen Person at nyde Underholdsbidrag, især da han jo let kan have forringet Boet saaledes, at det muligen bliver lidet betydende hvad de ved Skiftebehandling vil udkomme for hende.
Hans Forlangende om at faa deres Fællesbarn udleveret ved dets 14´ Aar, eller at det forinden skulde betroes ham til Besóg, maa hun bestemt frabede sig, ligesom at han besóger hende under Paaskud at see til Barnet. Ihvorvel hun efter Mandens usande beskyldninger mod hende endmere havde haabet at fuldstændig Skilsmissebevilling havde kunnet opnaaes, da det dog maa være klart, baade efter det senest Passerede og efter hvad der var foregaaet forud, at der aldrig kunde være Tale om Samliv, vil hun ikke afslaa at gaa ind paa de af Ministeriet foreskrevne Betingelser, idet hun maa antage, at Tilsagnet om Forældremyndighedens Overdragelse til hende bestemt udelukker Muligheden af hans Besóg eller hans Forlangende om at faa Barnet i Besóg.
Hun haaber, at naar hun nu kun opnaaer Separation, denne da om kortere Tid end den sædvanlige maa blive forandret til fuldstændig Skilsmisse, til Betryggelse imod nogensinde at være udsat for at hun kunde komme i Beróring med en Mand, der har behandlet hende og Barnet saa slet som tilfældet har været. Hun tilfóier, at hans fórste Kone har været ilde behandlet og tillige bagtalt af ham. Oplæst. Ratihaberet, idet hun fremhæver, at han aldrig har viist Interesse for Barnet, tvertimod endog med sin Raahed udsat det for at komme alvorlig til Skade´. Anna C. A. Kóhler fódt Nielsen Udskriftens Rigtighed bekræftes. Fyens Stiftamt den 28 Novbr. 1896
- Heltzen

30. november 1896 - Separasjon
Anna Camilla Albine Nielsen får separasjonsbevilling fra Aleksander Hugo Køhler.

2. desember 1896. (Brev No 12089 J No Y5955)
I Henhold til det hóie Ministeriums Skrivelse af 26´forrige Maaned har jeg den Ære, ved Fremsendelse af Udskrift af den med Litograf af Kjóbenhavn Alexander Hugo Kóhlers Hustru Anna Camilla Albine Kóhler fódt Nielsen af Odense her foretagne afsluttende verdslige Mægling, at indberette, at der under 30´ forrige Maaned er udfærdiget og udleveret Separationsbevilling for bemeldte Ægtefolk, paa de i Ministeriets foran nævnte Skrivelse fastsatte Vilkaar, som Hustruen under Mæglingen er gaaet ind paa at tiltræde som den hurtigst mulige Udlósning af hendes pinlige Ægteskabsforhold. Fyens Stiftamt den 2´December 1896. Heltzen

23. desember 1896. (A88/1897 No 74) Kjóbenhavn d. 23/12 1896.
Fru Anna Kóhler, Odense - " Efter at jeg fik Udskriften og deraf saa at der aldeles intet indeholdes i Protokollen om Deres Mands Udsagn gik jeg til Politiinspektóren og talte med ham om Sagen. Det vil bero paa hvad Deres Mand siger ved Rapporten, om vi kunne hjælpe Dem. Deres ærbódige H. Schultz".

18. (?)1897 (A88/1897 No 74) (Måneden her er vanskelig å tyde. Det kan være; 1, 6 eller 8)
Kjøbenhavn d 18/(?) 1897 " Fru Anna Kóhler Odense. Hermed Separationsbevillingen. Jeg har forgæves ventet paa Meddelelse fra Norge om at der mulig kunde foretages noget ad privat Vei imod Hr Kóhler. De er mig intet skyldig. Deres ærbódigste H. Schultz".

1897
A.H.K. nevnes under Tullinsgade 4 i København som Æskefabrikant & Bogtrykker.
I skatteboken 1897 - 1898 under Tullinsgade 4 står det følgende:
Æskefabrikant A.K.H,angivet indkomst: 2400,- kr.,Skattepligtig indk.: 2400,-kr, Skat pr. kvartal: 18,- kr... Bedriften synes å ligge i Læderstrædet 3.
Kilde: Asbjørn Karlsens nettside: http://www.kristiansand.asbjorn.info/Sider/Biografier/Kohler/Kohler.htm
I Københavns `Vejvisere´ for 1896, 97, 98, 99, var han kun registrert i 1897: "Køhler, A. Æskefabr. og Bogtrykker Læderst. 3 [K] T 3989 Bp. Tullinsgade 4,1 [V]
For å komme med i vejviseren 1897 har han måttet tilmelde seg innen utgivelsen. Sannsynligvis i 1896.
Kilde: Opplysninger er gitt av Erik Mortensen, og er gjengitt på Asbjørn Karlsens nettside: http://www.kristiansand.asbjorn.info/Sider/Biografier/Kohler/Kohler.htm

Omkr. 6. januar 1897 – Malmø, Sverige
A.H.K. skal på denne tiden igjen være tilbake i Malmø. Han skal da ha bosted i Föreningsgatan Nr. 4 i Malmø. Dette kommer fram av brev 27.januar 1897. Men, når A.H.K. og familien flytter fra Trondheim 20.september 1905,(meldt skriftlig 30.oktober 1905) sier han at han har vært bosatt i Norge siden 1896, og i Trondheim siden 1899.

26. januar 1897 Kjøbenhavns Politi Hovedstationen. Rapport Tirsdagen den 26de Januar 1897.
I Anledning af hoslagte Skrivelse af 24de f. M. (modtaget den 23de dennes) med 3 Bilag, hvori Litograf A. H. Kóhlers separerede
Hustru Anna Camilla Albine, Fódt Nielsen, af Odense, (Nórrebro 102) sigter sin Mand for formentlig svigagtigt Forhold ved Delingen af Boet, - har Sigtede været tilsagt til Móde paa Politikammeret i dag, men vil det ses af hoslagte Tilsigelse, at det maa antages, At han er reist til Sverig. Valdemar Petersen, Overpolitibetjent no 6.

27. januar 1897 - Politirapport
Fuldmægtig Bodholdt hos Grosserer Petersen i Læderstræde No 3, forklarer at Sigtede for c. 3 Uger siden er reist til Malmó for at sóge Arbeide, og at det er hans Agt at forblive der. Sigtede reiste i hói Grad forarmet. Saavel Grosserer Petersen som Sigtedes Arbeidere forsógte at faa Sigtede erklæret fallit, men da det ved Só- og Handelsretten blev constateret, at Sigtede ikke eiede Nogetsomhelst, skete det ikke. Det blev ogsaa ved Só- og handelsretten constateret at Sigtedes Salg af sit Indbo til sin Husholderske var fuldstændig lovligt. Sigtedes Husholderske, Enkefru Anna Jensen, Tullinsgade No 4, 1ste Sal, forklarer I November Maaned f.A. laante Comparentinden Sigtede contant 3000 Kroner, og for nu ikke at tabe hele dette Belób, da Sigtede ikke kunde holde sin Forretning,overlod han Comparentinden sit Indbo for noget over 1100 Kroner. Sigtede boer i Fóreningsgatan No 4 i Malmó, og han kommer ikke mere her tilbage. Han arbeider som Svend i Malmó. Undertegnet Valdemar Petersen, Overpolitibetjent No 6, 28.januar 1897
OBS. Det har ikke vært mulig å finne ham i Malmø på den tiden det er hevdet at han skulle være der. En kan kanskje gjette seg til at det begynte å bli litt vel hett rundt ham i København, og at han av den grunn ` stakk av ´ til Malmø, men da Malmø lå litt for nære København og kreditorene der, ble oppholdet av veldig kort varighet, da han allerede før 15.mars 1897 befinner seg i Bergen, Norge. (Anna Jensen omtales i politirapporten som `Enkefru´, mens Bertha Jermark skriver 10.april 1897 at hun er en fraskilt kone, som A. H. Køhler lever sammen med).

28. januar 1897 – Rapport
Den 28de Januar 1897. Efter Ordre har jeg indfundet mig i Só- og Handelsretten, hvor man viste mig den Retsprotokol, i hvilken Sigtede, Litograf A.H.Kóhlers Forhold var blevet behandlet. Den 20de dennes módte i den nævnte Ret flere af Sigtedes Creditorer, der iblandt hans Vært fra Tullinsgade No 4, hans Vært fra Læderstræde No 3, hans Husholderske, Enkefru Anna Jensen, og flere af hans Arbeidere, eller rettere En paa disses Vegne, for at faa hans Boe taget under Conkursbehandling. De stórre Creditorer vare strax paa det Rene med, at der Intet var i Sigtedes Boe, og i et retsmóde den 22de dennes frafaldt Sigtedes Arbeidere Begjæringen om at faa Sigtedes Boe taget under Conkursbehandling med Bemærkning, at de indsaa, atder i Sigtedes Boe ikke var nogetsomhelst til Dækning af deres Tilgodehavende. – Det bemærkes, at Fuldmægtig Bodholdts og Enkefru Anna Jensens Forklaringer i Retten i det Væsentlige ere overensstemmende med deres Forklaringer til nærværende Rapport, navnlig er Enkefru Anna Jensens Forklaring i retten med Hensyn til Kjóbet og Salget af sigtedes Móblement overensstemmende med hendes Forklaring til nærværende Rapport. Sluttelig bemærkes, at det af Retsprotokollen fremgaar, at Sigtede formentlig paa grund af Gjæld allerede 8 à 10 Dage fór disse Retsmóder har forladt Landet og reist til Sverig. Valdemar Petersen, Overpolitibetjent no 6.

2. februar 1897 - Rapport
Efter Ordre har jeg indfundet mig i Landmandsbankens vestre Afdeling, hvor man eftersaa Bógerne, men uden at finde Sigtede A.H.Kóhler anfórt som havende havt Penge der, og erindrer man heller ikke Sigtede som havende gjort Penge forretninger der. – Det bemærkes, at Sigtede er fódt i Eilenburg. Valdemar Petersen, Overpolitibetjent no 6.

Digitalarkivet, april 2008 digitalarkivet@arkivverket.no